这个扩展是由开发人员David Wilkinson和Ognjen Apic创建的,他们在与Netflix合作学习语言之前,曾尝试制作自己的语言学习软件。威尔金森在一封电子邮件中说:“对于一些语言(比如波斯语),可供选择的学习材料是有限的。”“我想很多人会喜欢用他们已经熟悉的材料来学习一门语言。”
对于那些已经对他们正在学习的语言有了一些基本了解的人来说,这个工具作为一种补充效果最好。有一个词汇高亮功能,它会把不太常用的单词变成灰色,可以根据你的词汇量水平进行调整。将鼠标悬停在一个单词上就会弹出一个字典,单击这个单词就可以听到它。你也可以放慢对话速度,或者在每个字幕结束时自动暂停播放,这样你就可以逐行学习了。甚至还有一份推荐电影和电视剧的目录值得研究。
Chrome的扩展是免费的,但Wilkinson和Apic计划增加更多的功能,比如为配音对话添加字幕,只有付费用户才能使用。威尔金森说:“Netflix为许多知名剧集提供了替代的音频,但其他语言的字幕与音频不匹配。”“我们正在考虑为这些替代的音轨制作新的字幕,这样你就可以学习德语,比如学习《绝命毒师》(Breaking Bad)的德语配音和字幕。”
它为数不多的缺点之一是只能在谷歌Chrome上使用,所以你不能在平板电脑或Roku或Apple TV等流媒体服务上使用它。这项服务有望很快超越浏览器,因为很明显,通过媒体学习语言的潜力是巨大的。亚洲电视剧流媒体服务Viki在2017年推出了一种“学习模式”,基本上就是同时播放两个字幕。开发人员表示,他们还没有联系Netflix,但“有了他们的支持,这个项目可能会走得更快、更远。”